Vous êtes ici : Accueil > Japonais > Chapitre 5
2 personnes en ligne - 21/03/2010 -


Les adjectifs

I/ Présentation

En japonais, les adjectifs (appelés aussi mots de qualité) sont répartis en deux groupes : les adjectifs verbaux et les adjectifs nominaux. Tout comme en français, ils peuvent être attribut ou épithète.
L'objectif pour ce chapitre sera de vous permettre d'utiliser les adjectifs pour construire des phrases pouvant qualifier des objets.

II/ Grammaire et exemples

A/ Les adjectifs verbaux

1/ Définition

Nous allons d'abord expliquer leur différentes appellations : adjectifs en , adjectifs verbaux ou encore adjectifs variables.
  • Adjectifs en car ils se terminent tous par la syllabe .
  • Adjectifs verbaux et adjectifs variables : cela vient du fait qu'ils portent sur eux les modifications morphologiques nécessaires pour indiquer le temps. Exemple avec le non accompli affirmatif et négatif :
Les adjectifs verbaux portent les modifications morphologiques sur eux
[+] - ちいさです (c'est petit) [+] - おおきです (c'est grand)
[-] - ちいさくなです (ce n'est pas petit) [-] - おおきくなです (ce n'est pas grand)
Leur terminaison est donc variable, tout comme celle des verbes, d'où les noms donnés plus haut.

Des adjectifs verbaux :
  • ちいさい : petit (chiisai)
  • おおきい : grand (ookii)
  • あたらしい : neuf / nouveau (atarashii)
  • ふるい : ancien / vieux (furui)
  • たかい : onéreux / cher (takai)
  • やすい : bon marché (yasui)
  • いい : bon / bien (ii)
  • わるい : mauvais (warui)

2/ Les différentes formes des adjectifs verbaux

Les différentes formes des adjectifs verbaux
  Non accompli affirmatif Non accompli négatif Passé affirmatif Passé négatif
Petit ちいさです ちいさくないです
ou
ちいさくありません
ちいさかったです ちいさくなかったです
ou
ちいさくありませんでした
A partir de ce tableau, on peut en tirer les règles suivantes :
  • Pour changer la forme d'un adjectif verbal, il nous faut d'abord son radical, qui s'obtient en enlevant le い final :
    • ちいさ → ちいさ (radical de l'adjectif petit)
  • A partir du radical, il suffit d'ajouter une terminaison pour indiquer la forme souhaité :
    • radical + いです pour le non accompli affirmatif
    • radical + くないです ou radical + くありません pour le non accompli négatif
    • radical + かったです pour le passé affirmatif
    • radical + くなかったです ou radical + くありませんでした pour le passé négatif
  • Exemple avec ちいさい :
    • ちいさです : elle / il est petit (non accompli affirmatif)
    • ちいさくないです : elle / il n'est pas petit (non accompli négatif)
    • ちいさかったです : elle / il était petit (passé affirmatif)
    • ちいさくなかったです : elle / il n'était pas petit (passé négatif)
  • Tout comme les verbes, les adjectifs ne portent ni le genre, ni le nombre. Ainsi, sans précision, ちいさいです peut signifier :
    Personnes Présent Futur
    1ère du singulier Je suis petit(e) Je serai petit(e)
    2ème du sg Tu es petit(e) Tu seras petit(e)
    3ème du sg Elle / Il est petit(e) Elle / Il sera petit(e)
    1ère du pluriel Nous sommes petit(e)s Nous serons petit(e)s
    2ème du pl Vous êtes petit(e)s Vous serez petit(e)s
    3ème du pl Elles / Ils sont petit(e)s Elles / Ils seront petit(e)s

3/ Les fonctions attribut et épithète

Commençons par un rappel de ces fonctions :
  • un adjectif est en attribut lorsqu'il est relié au nom qu'il qualifie via un verbe.
  • Un adjectif est en épithète lorsqu'il est relié directement, c'est-à-dire sans verbe, au nom qu'il qualifie.
A) La fonction attribut des adjectifs verbaux :
>> じしょたかいです。 (le dictionnaire est onéreux)
>> こどもいいです。 (les garçons sont biens)
Structure :
[ nom adjectif verbal です。 ]
B) La fonction épithète des adjectifs verbaux :
>> たかいじしょです。 (c'est un dictionnaire onéreux)
>> いいこどもです。 (ce sont de bons garçons / ce sont des garçons biens)
Structure :
[ adjectif verbal + nom です。 ]

Maintenant, le tableau des adjectifs (par souci de place, je ne présenterai que les terminaisons avec です pour le non accompli négatif et le passé négatif) :

Tableau ressource : quelques adjectifs verbaux
  Non accompli affirmatif Non accompli négatif Passé affirmatif Passé négatif
Grand おおきです おおきくないです おおきかったです おおきくなかったです
Neuf / nouveau あたらしです あたらしくないです あたらしかったです あたらしくなかったです
Ancien / vieux ふるです ふるくないです ふるかったです ふるくなかったです
Onéreux / cher たかです たかくないです たかかったです たかくなかったです
Bon marché やすです やすくないです やすかったです やすくなかったです
Bon / bien です / です * くないです かったです くなかったです
Mauvais わるです わるくないです わるかったです わるくなかったです

Note :
* : pour avoir les formes autres que le non accompli affirmatif pour l'adjectif いい, il faut revenir à son ancienne écriture : よい, sur laquelle on ajoute la terminaison du temps souhaité.

B/ Les adjectifs nominaux

1/ Définition

Ce sont tous les autres adjectifs. Nous allons également expliquer leur différentes appellations : adjectifs en な, adjectifs nominaux ou encore adjectifs invariables.
  • Adjectifs en な car la syllabe な vient se placer entre le nom et l'adjectif lorsque ce dernier est en épithète (relier au nom directement, sans passer par un verbe).
  • Adjectifs nominaux et adjectifs invariables : cela vient du fait qu'ils ne portent pas sur eux les modifications morphologiques nécessaires à la formation des temps (comme les noms).
Exemple avec le non accompli affirmatif et négatif :

Les adjectifs nominaux sont invariables
[+] - べんり (c'est commode) [+] - ふべん (c'est incommode)
[-] - べんりはありません (ce n'est pas commode) [-] - ふべんはありません (ce n'est pas incommode)
L'adjectif est donc invariable. A la place, c'est le です qui porte cette modification morphologique.

Des adjectifs nominaux :
  • べんり : pratique / commode (benri)
  • ふべん : peu pratique / incommode (fuben)
  • しずか : calme (shizuka)
  • にぎやか : agité / animé (nigiyaka)
  • きれい * : beau (kirei)
  • ゆうめい * : célèbre / renommé / fameux (yūmei)
Note :
* : ces adjectifs sont des exceptions : malgré leur terminaison avec un , ce sont bel et bien des adjectif en .

2/ Les différentes formes des adjectifs nominaux

Les différentes formes des adjectifs nominaux
  Non accompli affirmatif Non accompli négatif Passé affirmatif Passé négatif
Pratique / commode べんり べんりはありません
ou
べんりはないです
べんりした べんりはありませんでした
ou
べんりはなかったです
Explication sur l'emploi des adjectifs nominaux :
  • Quel que soit le temps, les adjectifs nominaux ne changent jamais. C'est le です qui s'occupe d'indiquer le temps :
    • adjectif + です pour le non accompli affirmatif
    • adjectif + ではありません ou adjectif + ではないです pour le non accompli négatif
    • adjectif + でした pour le passé affirmatif
    • adjectif + ではありませんでした ou adjectif + ではなかったです pour le passé négatif
  • Exemple avec べんり :
    • べんり : c'est commode (non accompli affirmatif)
    • べんりはありません : ce n'est pas commode (non accompli négatif)
    • べんりした : c'était commode (passé affirmatif)
    • べんりはありませんでした : ce n'était pas commode (passé négatif)
  • Les adjectifs nominaux ne portent ni genre, ni le nombre.

3/ Les fonctions attribut et épithète

A) La fonction attribut des adjectifs nominaux :
>> まちしずかです。 (la ville est calme)
>> くるまたかいです。 (la voiture est onéreuse)
Structure :
[ nom adjectif nominal です。 ]
B) La fonction épithète des adjectifs nominaux :
On remarque qu'un s'insère entre l'adjectif et le nom, d'où l'appellation adjectifs en  :
>> しずかまちです。 (c'est une ville calme)
>> たかいくるまです。 (c'est une voiture onéreuse)
Structure :
[ adjectif nominal + + nom です。 ]

Maintenant, le tableau des adjectifs (par souci de place, je ne conserverai que ではありません pour le non accompli négatif et ではありませんでした pour le passé négatif) :

Tableau ressource : quelques adjectifs nominaux
  Non accompli affirmatif Non accompli négatif Passé affirmatif Passé négatif
Pratique / commode べんり べんりはありません べんりした べんりはありませんでした
Peu pratique / incommode ふべん ふべんはありません ふべんした ふべんはありませんでした
Calme しずか しずかはありません しずかした しずかはありませんでした
Agité / animé にぎやか にぎやかはありません にぎやかした にぎやかはありませんでした
Beau / magnifique きれい きれいはありません きれいした きれいはありませんでした
Célèbre / renommé / fameux ゆうめい ゆうめいはありません ゆうめいした ゆうめいはありませんでした

III/ Vocabulaire

Les 15 mots nouveaux pour ce chapitre
Japonais Transcription Traduction
あたらしい Atarashii Neuf / nouveau
ふるい Furui Ancien / vieux
たかい Takai Onéreux / cher
やすい Yasui Bon marché
いい Ii Bon / bien
わるい Warui Mauvais
じしょ Jisho Dictionnaire
こども Kodomo Enfant
べんり Benri Pratique / commode
ふべん Fuben Peu pratique / incommode
しずか Shizuka Calme
にぎやか Nigiyaka Agité / animé
きれい Kirei Beau
ゆうめい Yūmei Célèbre / renommé / fameux
まち Machi Ville

IV/ Exercices

A/ Les questions...

1/ Thème

  1. C'est une magnifique personne.
  2. Le dictionnaire est pratique.
  3. C'est un dictionnaire pratique.
  4. Ce sont de vieux sacs.
  5. M. Yamada n'est pas une personne célèbre.
  6. Maintenant, la ville de Tōkyō est grande.

2/ Version

  1. あたらしいくらまですか。
  2. つるおかはきれいなまちです。
  3. やまださんはおおきくないです。
  4. たかいにんぎょうではありませんでした。
  5. わるいことどもでした。
  6. うみはしずかです。

B/ ...et les réponses

Pour vérifier vos réponses, survolez cette phrase avec la souris ;)

1/ Thème

  1. きれいなひとです。
  2. じしょはべんりです。
  3. べんりなじしょです。
  4. ふるいかばんです。
  5. やまださんはゆうめいなひとではありません。
  6. いま、とうきょうのまちはおおきいです。

2/ Version

  1. Est-ce une nouvelle voiture ?
  2. Tsuruoka est une belle ville.
  3. M. Yamada n'est pas grand.
  4. Ce n'était pas une poupée onéreuse.
  5. Il était un mauvais garçon.
  6. La mer est calme.
Dans le prochain chapitre...
>> Nous nous pencherons les autres systèmes d'écritures que nous n'avons pas vu précédemment. Ils seront nécessaires pour la suite...

Navigation :
→ Aller au chapitre précédent : « Les verbes »
→ Aller au chapitre suivant : « Les systèmes d'écriture : suite et fin »
Réalisé par Keanjyto le mercredi 25 mars 2009 à 05h02 Version imprimable
Dernière révision du chapitre le : 21/02/2010 à 13h46Page générée en 0,044 seconde

Haut de la page - Ce site est grâcieusement hébergé par Webou.net - Code & design par Keanjyto - Certains droits réservés 2008-2010
Bookmark and Share
Valid HTML 4.01 Transitional Notepad++ Creative Commons License CSS Valide !